1 00:01:23,958 --> 00:01:25,667 Anne! 2 00:01:34,844 --> 00:01:36,762 (Nefes nefese) 3 00:02:01,037 --> 00:02:02,704 (Cam kırılması) 4 00:02:21,432 --> 00:02:24,268 (Çığlık atıyor) 5 00:02:25,937 --> 00:02:28,480 (Darp ve çığlıklar devam ediyor) 6 00:02:33,945 --> 00:02:36,155 (Çığlıklar durur) 7 00:02:36,322 --> 00:02:39,825 (Kumaş yırtılması) 8 00:02:52,714 --> 00:02:54,298 (Adam) İkinci cilt. 9 00:02:54,424 --> 00:02:56,300 Bölüm 12. 10 00:02:58,469 --> 00:03:02,055 "Erkekler daha önce Bravo'ları kiralamışlardı 11 00:03:02,182 --> 00:03:04,266 "suçlarını işlemek için 12 00:03:05,143 --> 00:03:10,772 "kendi kişilikleri ve itibarları sığınağın altında oturdu." 13 00:03:19,282 --> 00:03:21,867 (Atlı arabanın yaklaşması) 14 00:03:42,597 --> 00:03:44,056 Vay, vay! 15 00:03:50,313 --> 00:03:53,732 Atların bağlarını çöz Bartholomew. Onları besle ve arabada kal. 16 00:03:53,858 --> 00:03:56,151 - Burada yiyeceksin. - Çok iyi hanımefendi. ben... 17 00:03:56,319 --> 00:03:58,612 Hayır, hayır! Çok kırılgandır. 18 00:03:58,738 --> 00:04:01,740 (Adam) Hoş geldiniz hanımlar. Hoş geldin. (Kadın) Teşekkür ederim Poole. 19 00:04:01,866 --> 00:04:04,618 - Şu paketi alabilir miyim? - Hayır, hayır, hayır, alacağım. 20 00:04:04,744 --> 00:04:07,454 - Çok hassas. - Burası çok sıcak. 21 00:04:08,790 --> 00:04:12,209 Bu bir hediye. Oldukça değerli bir nesne. 22 00:04:12,335 --> 00:04:15,087 (Poole) Tahmin edebiliyorum. Kesinlikle bir Venedik aynası. 23 00:04:15,213 --> 00:04:17,881 Ah, yanılıyorsun Poole. oldukça yanılıyor. 24 00:04:18,967 --> 00:04:20,926 O kadar hızlı değil! Takılıp düşeceksin. 25 00:04:21,052 --> 00:04:23,387 Ne, takılıp düşmek mi anne? Ben? HAYIR! 26 00:04:23,513 --> 00:04:25,931 İyi akşamlar deyin önce kayınvalidene. 27 00:04:26,057 --> 00:04:27,474 Evet anne. 28 00:04:31,479 --> 00:04:32,854 Ah hayatım! 29 00:04:41,447 --> 00:04:42,823 Henry! 30 00:04:42,991 --> 00:04:45,033 Fanny yeni geldi. 31 00:04:46,411 --> 00:04:47,369 Henry! 32 00:04:52,458 --> 00:04:54,459 Henüz bitirmedin mi? 33 00:05:35,001 --> 00:05:37,419 Henry? Benim. 34 00:05:54,896 --> 00:05:56,480 Bütün bu kağıt! 35 00:05:56,564 --> 00:05:58,648 İşte! 36 00:05:58,775 --> 00:06:00,233 Vermeer van Delft. 37 00:06:00,360 --> 00:06:04,738 - Kızımın çeyizi. - Ah, muhteşem! 38 00:06:10,953 --> 00:06:14,039 (Yumuşak bir şekilde inliyor) Aşkım. 39 00:06:15,750 --> 00:06:19,169 - Bu terlikler beni öldürüyor. - Lütfen abartmayı bırak, Vicky. 40 00:06:19,295 --> 00:06:22,130 Bayanlar ve baylar, lütfen beni takip edin. 41 00:06:22,256 --> 00:06:25,217 Anma kitabı hizmetinizdedir. 42 00:07:38,207 --> 00:07:41,543 - Seni seviyorum Fanny. - Seni seviyorum Henry. Seni çok seviyorum. 43 00:07:46,799 --> 00:07:48,425 - Bize bakıyor. - Kim? 44 00:07:48,551 --> 00:07:50,927 - Baban. - Ah, baba. 45 00:07:54,348 --> 00:07:56,683 (Kapıyı çalıyor) 46 00:07:56,767 --> 00:07:58,560 (Kadın) Fanny! 47 00:07:58,686 --> 00:08:01,229 Kapıyı açacağım. Bütün geceyi geçireceğiz. 48 00:08:01,397 --> 00:08:04,483 Bütün gece, Henry. şafak sökünceye kadar. 49 00:08:04,650 --> 00:08:07,694 - Bütün bir gece keyfi - Evet, bütün bir gece. 50 00:08:13,409 --> 00:08:16,286 Ne gece! Buz kadar soğuk. 51 00:08:16,954 --> 00:08:18,830 - Yarın düzelecek. - Evet. 52 00:08:18,956 --> 00:08:21,208 - Teşekkür ederim. - Ee... bu da. 53 00:08:23,252 --> 00:08:25,879 (Piyano çalıyor) 54 00:08:45,233 --> 00:08:47,484 (İç çeker) 55 00:08:47,610 --> 00:08:50,737 Rahip... 56 00:08:50,863 --> 00:08:57,702 Donald Regan Konuk. 57 00:08:59,247 --> 00:09:00,956 Ve... 58 00:09:02,041 --> 00:09:05,377 Tanrı seni korusun. 59 00:09:14,303 --> 00:09:16,888 (Piyano çalmaya devam eder) 60 00:09:20,017 --> 00:09:24,563 Saygılarımla, madam. Saygılarımla! 61 00:09:24,730 --> 00:09:26,606 En iyi dileklerimle, bayan. 62 00:09:26,732 --> 00:09:29,025 Ne dizginsiz bir sevinç! 63 00:09:29,151 --> 00:09:31,778 Gerçekten aşkın bir nişan. 64 00:09:31,904 --> 00:09:35,740 zaten sahibim muhteşem kitabınız Dr Jekyll. 65 00:09:35,866 --> 00:09:37,492 Artık gözlemlemek bana kalıyor 66 00:09:37,618 --> 00:09:40,453 senin yüzünü bilimsel rakip Dr Lanyon. 67 00:09:40,580 --> 00:09:42,414 Geldi mi? 68 00:09:45,001 --> 00:09:47,877 -(Fanny) O halde okudun mu? - Okudunuz mu? Onu yuttum. 69 00:09:48,045 --> 00:09:51,881 Bundan böyle bilinecek hayatımdaki en anlamlı kitap olarak. 70 00:09:52,008 --> 00:09:55,218 Tabii bunun ardından ikincisi. 71 00:09:55,344 --> 00:09:58,305 Beni cesaretlendiriyorsun Roman yazmak için sevgili efendim. 72 00:09:58,431 --> 00:10:00,015 Neden? Aşk hikayeleri! 73 00:10:00,141 --> 00:10:01,850 (Gülüyor) 74 00:10:06,981 --> 00:10:08,690 Teşekkür ederim Dr Lanyon. 75 00:10:17,366 --> 00:10:19,159 (Alkış) 76 00:10:55,821 --> 00:10:58,281 Gerçekten ruhunu bu işe katıyor. 77 00:10:58,407 --> 00:11:00,575 Evet öyle. 78 00:11:09,210 --> 00:11:11,878 Olağanüstü bir Tourjeté, Onun yaşındaki bir kız için oldukça sıra dışı bir durum. 79 00:11:12,004 --> 00:11:13,963 Ah, evet, şey... 80 00:11:31,524 --> 00:11:32,482 İyi akşamlar. 81 00:11:32,608 --> 00:11:35,443 - Yaşasın barış, Doktor. - Ateşkes diyelim. 82 00:11:35,569 --> 00:11:37,445 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 83 00:11:47,998 --> 00:11:49,332 Müsaade ederseniz beyler. 84 00:12:00,553 --> 00:12:02,137 Ben de mi? 85 00:13:02,448 --> 00:13:03,948 Harika, Vicky. 86 00:13:16,378 --> 00:13:19,088 Saygılarımla hanımefendi. Sol elin dehasını gösterdi. 87 00:13:19,215 --> 00:13:21,049 - Muhteşem bir performans. - Teşekkür ederim. 88 00:13:21,175 --> 00:13:22,592 Gerçekten enfes bir şiir. 89 00:13:22,718 --> 00:13:24,469 Sıradan masaya gittiğimizi varsayalım. 90 00:13:24,637 --> 00:13:26,387 Şiiri takdir etmek için düzyazıya ihtiyacımız var. 91 00:13:26,514 --> 00:13:28,807 farkında olduğuna inanıyorum kutsal metinlerden alıntı yapıyorsun. 92 00:13:28,933 --> 00:13:31,226 Aziz Yuhanna bize şunu söylüyor bu bedene bakım... 93 00:13:31,393 --> 00:13:33,228 (Belirsiz konuşma ve kahkahalar) 94 00:13:47,576 --> 00:13:50,119 Lütfen, bayanlar ve baylar, geri çekilin. 95 00:13:50,246 --> 00:13:53,456 Geri çekilin, görülecek bir şey yok. Lütfen. 96 00:13:59,797 --> 00:14:01,589 (Atlar yola çıkar) 97 00:14:22,570 --> 00:14:23,778 Kant'a göre, 98 00:14:23,904 --> 00:14:26,906 biz özgür ve bağımsız temsilcileriz, benzersiz fenomenler 99 00:14:27,032 --> 00:14:30,660 Onun sisteminde uzay ve zaman aşkın kavramlardır. 100 00:14:30,786 --> 00:14:33,997 Skolastik açıdan, "aşkın" demek 101 00:14:34,123 --> 00:14:38,626 üstünde ve ötesinde bir yükseklik sıradan bir gerçeklik 102 00:14:38,752 --> 00:14:41,796 veya geleneksel olarak anlaşılan nitelikler. 103 00:14:41,922 --> 00:14:43,882 Biri onların ötesine geçiyor. 104 00:14:44,967 --> 00:14:47,969 (Lanyon) Referansınız skolastik akıl yürütmeye 105 00:14:48,095 --> 00:14:50,513 talihsiz bir durum, sevgili doktorum. 106 00:14:50,639 --> 00:14:52,223 Kavramsal olarak imkansız 107 00:14:52,349 --> 00:14:55,226 her türlü aşkın kavramı devre dışı bırakmak farkındalıktan. 108 00:14:55,352 --> 00:14:58,354 Kelimenin tam anlamıyla düşünülemez Fakültelerimizi araştırmak için 109 00:14:58,480 --> 00:15:00,273 metafizik açıdan. 110 00:15:00,399 --> 00:15:04,110 Sadece şarlatanlar bir sırrı iddia eder kumu altına dönüştürecek. 111 00:15:05,321 --> 00:15:06,946 Benim için yok, teşekkürler. 112 00:15:07,072 --> 00:15:10,283 Doktor, şu anda yaşıyoruz bir aydınlanma çağında. 113 00:15:10,409 --> 00:15:15,663 Bu, bilimi dikkate aldığımız anlamına gelir ne önsel ne de önseldir. 114 00:15:15,789 --> 00:15:17,206 Doğa hata yapamaz. 115 00:15:17,333 --> 00:15:21,711 Herhangi bir organizmanın temel doğası her türlü metafizik etkiyi yasaklar. 116 00:15:21,837 --> 00:15:25,048 Doğa yasaklıyor mu? Şimdi bir dakika. 117 00:15:25,174 --> 00:15:27,258 Doğa metafiziği yasaklıyor mu? 118 00:15:27,384 --> 00:15:29,802 O zaman ne söyleyeceksin? Doktor Lanyon, 119 00:15:29,929 --> 00:15:33,848 hastalar iyileştiğinde aşkın bir durumdayken, 120 00:15:33,974 --> 00:15:37,018 değiştirilmiş bir durumdayken, normal deneyimin dışında bir deneyim mi? 121 00:15:37,144 --> 00:15:41,022 Mucizelerin her zaman gerçekleştiğini söylüyorum biz yokken. 122 00:15:42,024 --> 00:15:43,816 Katılmıyor musun? sevgili Muhterem, 123 00:15:43,943 --> 00:15:46,653 bu yeterli bir cevap sorunuza mı? 124 00:15:47,404 --> 00:15:49,280 (Rahip) Hayır, hiç de değil. 125 00:15:49,406 --> 00:15:52,575 Ve eğer öyle söyleyebilirsem, böyle bir yanıt çok basittir. 126 00:15:53,827 --> 00:15:57,330 (Lanyon) En basit yol, eğer öyle ifade edebilirsem, 127 00:15:57,456 --> 00:16:00,124 kör inançtır, inançtır. 128 00:16:00,250 --> 00:16:02,543 Ah, çünkü senin için 129 00:16:02,670 --> 00:16:05,672 Ateizm cesaretin zirvesi midir? 130 00:16:07,007 --> 00:16:10,051 Bu toplumda gerçekten cesaret gerektiriyor. 131 00:16:11,303 --> 00:16:15,264 Azınlıktasınız ama bu Tanrı'nın isteği çoğunluğun karar vermesi gerekiyor. 132 00:16:15,391 --> 00:16:18,142 (Adam) Tartışmamız başlıyor hain arazi 133 00:16:18,268 --> 00:16:19,978 din ve siyasetten. 134 00:16:20,104 --> 00:16:21,521 Biraz da kitaptan bahsedelim. 135 00:16:22,106 --> 00:16:25,817 (Lanyon) Elbette, kesinlikle. Gerçekten bundan bahsedelim, 136 00:16:25,943 --> 00:16:28,194 Kitabınızın, Doktor. 137 00:16:28,320 --> 00:16:29,278 Hayır. 138 00:16:29,405 --> 00:16:33,241 Aslında teoriniz tamamen hatalı. sevgili Dr Jekyll. 139 00:16:33,367 --> 00:16:37,704 Bir bilim adamı olarak inanamazsınız bu aşkın tıpta. 140 00:16:37,830 --> 00:16:41,916 Simyacıların altınını arıyorsunuz ancak modern bilimsel sonuçları kullanarak, 141 00:16:42,042 --> 00:16:44,210 diğer erkeklerin araştırmalarından elde edilmiştir. 142 00:16:44,336 --> 00:16:48,006 - Biraz tembel olduğunu söylemez misin? - İşte yanılıyorsun Doktor. 143 00:16:48,132 --> 00:16:50,883 Ben mümkün olan en iyi tanığım oğlumun azmine. 144 00:16:51,010 --> 00:16:53,970 Henry bütün geceyi burada geçiriyor laboratuvarına kilitlendi. 145 00:16:55,180 --> 00:16:59,183 Kötü yanan, zehirli gazlar, burun deliklerinde buharlar çıkıyor. 146 00:16:59,309 --> 00:17:02,979 Bunun tek açıklaması böyle bir adamın artan deneyim tarafından yönlendirilir. 147 00:17:03,105 --> 00:17:04,981 Ve Dr Jekyll asla hırsızlık yapmaz. 148 00:17:05,107 --> 00:17:07,358 Fanny, sana yalvarıyorum! 149 00:17:07,484 --> 00:17:12,030 Profesyonel bir tartışmaya dönüşmeyin bayağı bir hesaplaşmanın içinde. 150 00:17:12,156 --> 00:17:14,782 -(Bayan Jekyll) Zalimsiniz Dr Lanyon. - Zalim belki, 151 00:17:14,908 --> 00:17:19,746 ama eğer öyleysem, bu sadece bir cerrah olarak iyileşmek için yaralanması gereken kişi. 152 00:17:19,872 --> 00:17:22,206 (Rahip) Ah evet, operasyon başarılıydı. 153 00:17:22,291 --> 00:17:24,083 Hasta öldü! 154 00:17:24,209 --> 00:17:26,294 (Adam) Bu çalışmayı yayınladık. 155 00:17:26,420 --> 00:17:28,921 Bize rehberlik edildi sarsılmaz bir inanç 156 00:17:29,006 --> 00:17:34,010 yeni yollar açacak şimdiye kadar pek keşfedilmemiş alanlarda. 157 00:17:35,262 --> 00:17:37,722 Soru yok. Yeni dünyalar açar. 158 00:17:37,848 --> 00:17:40,725 - Bunun gerçekten bir vahiy olduğuna inanıyorum. - Şöyle söyle... 159 00:17:42,644 --> 00:17:45,354 Puro yakma eylemi, 160 00:17:45,481 --> 00:17:47,690 bir duman. 161 00:17:47,816 --> 00:17:51,069 Başarısızlığı kabul etmenin bir yolu bu. 162 00:17:51,195 --> 00:17:54,739 Belki beyler, ama tarih beni haklı çıkaracak. 163 00:17:54,865 --> 00:17:56,491 En azından öyle umuyorum. 164 00:17:56,617 --> 00:17:59,452 Bir noktaya açıklık getirmek istiyorum. 165 00:17:59,620 --> 00:18:02,705 Vücuttaki reaksiyonlar kimyasallardan kaynaklanmaz. 166 00:18:02,831 --> 00:18:05,333 Kimyasallar eylemleri belirlemez. 167 00:18:05,959 --> 00:18:09,128 Organizmaya dikte etmezler. 168 00:18:09,254 --> 00:18:12,298 Vücuda yardımcı olurlar kendi devletini yaratmak. 169 00:18:12,424 --> 00:18:14,967 Fiziksel araçlar lütuf durumuna ulaşmak için. 170 00:18:15,094 --> 00:18:16,969 Ah, amin! 171 00:18:17,096 --> 00:18:18,930 Dansçımız uyukluyor. 172 00:18:19,014 --> 00:18:23,434 (Bayan Jekyll) Bütün puro dumanı, oksijen yok ve ne yaptığını görüyorsunuz. 173 00:18:23,560 --> 00:18:26,229 Zavallı şey bütün hafta çalıştı onun zafer anı için. 174 00:18:26,396 --> 00:18:29,315 Sanırım onu ​​yatağına yatıracağız. Kumadam kazandı. 175 00:18:29,441 --> 00:18:30,566 - Poole! - Evet hanımefendi? 176 00:18:30,651 --> 00:18:32,985 Poole, anahtarı bul pembe yatak odasına. 177 00:18:33,112 --> 00:18:36,030 - Yukarı çık ve Victoria için yatağı hazırla. - Çok iyi hanımefendi. 178 00:18:36,156 --> 00:18:40,576 (Jekyll) modern bir laboratuvar kuruyor - ve modern bir laboratuvarda ısrar ediyorum - 179 00:18:40,661 --> 00:18:43,329 ciddi bir mali çaba gerektirir. 180 00:18:43,455 --> 00:18:46,457 Bay Maw miktarı doğrulayabilir kimyasal maddelerin 181 00:18:46,583 --> 00:18:49,669 Poole'un satın aldığı ustasının laboratuvarı için. 182 00:18:49,795 --> 00:18:52,547 Ah evet, muazzam alımlar, hepsi Dr Jekyll'a yönelikti. 183 00:18:52,673 --> 00:18:56,175 Diğerleri arasında 600kg klorodezikarbonoksigeniferum'un, 184 00:18:56,343 --> 00:18:59,053 47,5 kg cıva tozu. 185 00:18:59,179 --> 00:19:02,140 Ve buna dahil değil son satın alımları. 186 00:19:02,266 --> 00:19:05,059 (Jekyll) Tekrar ediyorum, ve Bay Maw bunu doğrulayacak, 187 00:19:05,185 --> 00:19:08,104 tüm bu kimyasallar küçük bir servete mal oldu. 188 00:19:09,148 --> 00:19:12,400 (Lanyon) Ne yazık ki artık sadece hizmet ediyorlar nazik eski Thames'i kirletmek için, 189 00:19:12,526 --> 00:19:15,570 nehre atıldım sayısız deneysel başarısızlıktan sonra. 190 00:19:16,655 --> 00:19:20,741 yapmamı mı öneriyorsun parayı bu kadar pervasızca israf mı ediyorsunuz? 191 00:19:22,369 --> 00:19:24,328 Bütün bunlar çok maliyetli. 192 00:19:24,454 --> 00:19:27,707 Yoksa görmezden mi geliyorsun laboratuvarımda yaptığım her şeyi? 193 00:19:27,833 --> 00:19:31,377 (Lanyon) Hayır, öyle yapmıyorum kapsamlı yargılar, sevgili meslektaşım. 194 00:19:31,503 --> 00:19:35,506 Deneysel tekniği yargılamayı bıraktım öğretmeyi bıraktığımda. 195 00:19:35,632 --> 00:19:38,509 Sizi temin ederim sevgili meslektaşım, 196 00:19:38,635 --> 00:19:40,887 çalışmayı bırakmayacağımı 197 00:19:41,013 --> 00:19:43,764 hepiniz tamamen gösterilene kadar 198 00:19:43,891 --> 00:19:48,936 o aşkın tıp deneyciliğe bir tehdit oluşturmaz, 199 00:19:49,062 --> 00:19:52,190 daha ziyade eyleme izin verir bu yolu açıyor 200 00:19:52,316 --> 00:19:54,275 aşkınlığa. 201 00:19:56,111 --> 00:19:58,905 Bu savaşı bitirin efendim. 202 00:19:59,031 --> 00:20:01,616 Yalnızca barış ilerlemeyi garanti eder. 203 00:20:02,534 --> 00:20:04,035 (Alkış) 204 00:20:04,119 --> 00:20:05,870 Çok doğru, General. Duy, duy! 205 00:20:05,996 --> 00:20:08,706 - Oldukça doğru. - Bravo, General. Bravo! 206 00:20:10,209 --> 00:20:11,834 Kesinlikle. Tamamen haklı. 207 00:20:48,538 --> 00:20:51,290 - böylece böcekler onu uyandırmaz. - Ah. 208 00:20:52,584 --> 00:20:55,544 Hatta askeri yürüyüş onu şimdi uyandırmayacağım. 209 00:21:03,136 --> 00:21:04,512 Bırakalım da uyusun. 210 00:21:04,680 --> 00:21:06,347 Evet haklısın. 211 00:21:09,101 --> 00:21:11,185 Sevimli küçük şey! 212 00:21:16,733 --> 00:21:18,818 (Kapı gıcırdıyor, at homurdanıyor) 213 00:21:23,073 --> 00:21:24,782 Ah, Poole. Misafirler hâlâ burada mı? 214 00:21:24,908 --> 00:21:28,035 Evet efendim. Akşam yemeği bitti artık ama kahve henüz servis edilmedi. 215 00:21:32,374 --> 00:21:35,626 Fark ettim ki Doktor, sözlerim biraz sert olabilirdi. 216 00:21:35,752 --> 00:21:39,255 - Ama sanırım iyi arkadaş olarak kalacağız? - Elbette sevgili dostum. 217 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 Dürüst bir düşman daha iyi bir pohpohlayıcıdan daha. 218 00:21:42,384 --> 00:21:45,261 Bu sadece benim fikrim. ama biraz pohpohlamanın nesi yanlış? 219 00:21:45,387 --> 00:21:48,723 Övüldüğü anlar vardır Doğru olsa da olmasa da faydalıdır. 220 00:21:48,849 --> 00:21:52,018 - Çok ilginç yeni bir terapi. - Yeni? Dünyanın en eski uygulamasıdır. 221 00:21:52,144 --> 00:21:56,022 Genç bayan, sen bir canavarsın 222 00:21:56,148 --> 00:21:57,982 inanılmaz derecede deforme olmuş bir yaratık, 223 00:21:58,108 --> 00:22:01,569 enkarnasyon anıtsal bir çirkinlik. 224 00:22:01,695 --> 00:22:03,321 Bu işe yarar, General! 225 00:22:07,784 --> 00:22:10,244 (Rahip) Ah, evet. Uzun kış gecelerimi doldurmak için 226 00:22:10,370 --> 00:22:12,872 olduğu gibi, İki roman yazdım. 227 00:22:13,040 --> 00:22:14,123 - Gerçekten mi? - Evet. 228 00:22:14,207 --> 00:22:16,625 Birinin 300 sayfası ve diğeri 600, 229 00:22:16,752 --> 00:22:19,628 ama kolayca olabilir 450'ye kadar kaynatılır. 230 00:22:19,755 --> 00:22:21,213 Başlıkları buldunuz mu? 231 00:22:21,381 --> 00:22:22,882 Ah, evet, kesinlikle. 232 00:22:23,050 --> 00:22:27,762 İlk hakkım Tod Lapraik'in Hikayesi. 233 00:22:27,888 --> 00:22:30,639 Ve ikincisi - bu 600 sayfa - 234 00:22:30,766 --> 00:22:33,851 Yalnız Olalia'da karar kıldım. 235 00:22:33,977 --> 00:22:37,063 - Ah, bir aşk hikayesi mi o zaman? - Hiç de değil. 236 00:22:37,189 --> 00:22:40,066 İçinde kadın yok bütünüyle bir tane değil. 237 00:22:41,068 --> 00:22:44,278 Arkadaşlık evet ama aşk değil. 238 00:22:45,864 --> 00:22:49,158 (Erkek) Yedi ya da sekiz yaşlarında küçük bir kız. çok güzel, sarışın. 239 00:22:50,577 --> 00:22:52,953 Kimliği belirlenmedi. 240 00:22:53,080 --> 00:22:55,081 Bebeğini yanında yatarken buldular. 241 00:22:55,207 --> 00:22:57,291 Birisi dövmüştü onun içini doldurmak. 242 00:22:57,417 --> 00:22:59,794 Bir bastonun kırık parçaları. 243 00:23:02,631 --> 00:23:05,174 Aşırı güçle vurdu. 244 00:23:06,426 --> 00:23:10,805 Bu kadar sert vurmanın bir anlamı yok bir çocuğu bayıltmak için. 245 00:23:10,931 --> 00:23:12,765 Bir bakayım. 246 00:23:13,892 --> 00:23:15,684 Elbisesinin yırtıldığını mı söylüyorsun? 247 00:23:15,811 --> 00:23:17,812 Onu ihlal etme niyetinde olduğu çok açıktı. 248 00:23:17,979 --> 00:23:20,398 Ne büyük şans ki başaramadı. 249 00:23:20,524 --> 00:23:22,566 Bu korkunç. 250 00:23:28,907 --> 00:23:33,244 Onu tamamen soymayı başaramadı. yani bekaretinin bozulmadan kalması. 251 00:23:33,370 --> 00:23:36,205 - Ama yaşaması pek mümkün değil. - Gecemizi mahvetti. 252 00:23:36,373 --> 00:23:39,750 Ben gittiğimde hâlâ gelmemişti bilinci yerine geldi. 253 00:23:41,711 --> 00:23:44,088 Londra'da sokak aydınlatması yetersiz. 254 00:23:44,214 --> 00:23:46,841 Meclis komisyonum altı yıldır savaşıyor 255 00:23:46,967 --> 00:23:50,261 1300 ekstra gaz lambası almak için, boşuna. 256 00:23:53,265 --> 00:23:55,099 doktor var mıydı ambulansla mı? 257 00:23:55,225 --> 00:23:57,476 Evet bir doktor vardı şehir hastanesinden. 258 00:23:57,602 --> 00:24:00,980 Ah, sıçrayacak yarın tüm gazetelerde. 259 00:24:01,064 --> 00:24:04,733 Zorunlu olmasam da, Bu davayı bizzat takip edeceğim. 260 00:24:04,860 --> 00:24:07,111 Partinize izinsiz girdiğim için özür dilerim. 261 00:24:07,237 --> 00:24:11,615 Hamile anne bir mektup okuyor Vermeer van Delft'in yazısı. 262 00:24:11,741 --> 00:24:13,659 Bu Lady Osbourne'un hediyesi. 263 00:24:13,785 --> 00:24:17,371 Henry'nin nişanını onurlandırmak kızı Fanny'ye. 264 00:24:17,497 --> 00:24:21,542 Vermeer'in tablolarını tanıyorum. ama bunu daha önce hiç görmemiştim. 265 00:24:21,668 --> 00:24:25,671 (Bayan Osbourne) İki yüzyıl boyunca Glasgow Belediye Binasının bir mahzenindeydi. 266 00:24:25,797 --> 00:24:28,215 (Rahip) Bunu nasıl başardınız? Bayan Osbourne mu? 267 00:24:28,341 --> 00:24:30,342 Oldukça basit. Bir açık artırmada satın aldım. 268 00:24:30,469 --> 00:24:33,179 - Başlangıç ​​fiyatı ne kadardı? - Yirmiüç. 269 00:24:33,305 --> 00:24:35,431 Takdire şayan! 270 00:24:35,557 --> 00:24:38,642 Tüm insanlığın yüceltilmesi, bence. 271 00:24:39,978 --> 00:24:42,354 Ah, bu çok açıklayıcı olurdu. 272 00:24:42,481 --> 00:24:44,857 Bilimin şaşkınlığı. 273 00:24:44,983 --> 00:24:47,109 (Bayan Osbourne) Aynen öyle. 274 00:24:47,235 --> 00:24:48,819 Evet, aşkındır. 275 00:24:48,945 --> 00:24:51,697 -Fanny! - (Lanyon kıkırdar) Aşkın mı? 276 00:24:51,823 --> 00:24:54,074 Sanırım öyle. 277 00:24:56,203 --> 00:24:58,370 Yedinci ayındadır. 278 00:25:03,710 --> 00:25:04,919 Onun velayetini kabul ediyorum, 279 00:25:05,045 --> 00:25:08,214 ama hiçbir şekilde işbirliği yapmayı reddediyorum metinle ilgili. 280 00:25:10,967 --> 00:25:12,510 Metin hazır. 281 00:25:12,636 --> 00:25:14,470 Bana göstermek ister misin? 282 00:25:27,108 --> 00:25:31,111 Noterlerin de hakimler gibi olduğunu anlıyorum. vasiyetnamenin elle yazılmasını tercih ederler. 283 00:25:31,279 --> 00:25:32,279 Evet, yapıyoruz. 284 00:25:34,241 --> 00:25:38,452 "Ben, aşağıda imzası bulunan Henry Jekyll, tıp doktoru, medeni hukuk doktoru, 285 00:25:38,578 --> 00:25:40,579 "Majestelerinin hukuk mahkemelerine akredite edilmiş, 286 00:25:40,705 --> 00:25:42,665 "Kraliyet toplumunun üyesi, 287 00:25:42,749 --> 00:25:45,543 "Bunu beyan et, ölümüm durumunda 288 00:25:45,669 --> 00:25:47,378 "tüm dünyevi mallarım 289 00:25:47,504 --> 00:25:51,924 "arkadaşımın eline geçecek ve hayırsever Edward Hyde. 290 00:25:52,050 --> 00:25:54,426 "İmzalandı, Dr. Henry Jekyll." 291 00:25:55,971 --> 00:25:58,222 Bu Bay Edward Hyde... 292 00:25:58,348 --> 00:26:01,433 Bu kişiyle tanışmanın keyfi bana reddedildi. 293 00:26:01,560 --> 00:26:04,895 Doğru ama mutlu olacağım ikinizi bir araya getirmek için. 294 00:26:05,021 --> 00:26:06,480 Evet ama nasıl diyeceğim... 295 00:26:06,606 --> 00:26:10,359 Edward Hyde, arkadaşın, Anlıyorum ama... 296 00:26:10,485 --> 00:26:12,820 Bayan Osbourne yakında senin karın olacağım, 297 00:26:12,988 --> 00:26:16,323 ve işte sevgili anneniz Bayan Jekyll, ve ev halkınız. 298 00:26:16,449 --> 00:26:19,660 - Onları unutmayacak mısın? - Elbette onları unutmuyorum. 299 00:26:19,786 --> 00:26:24,039 Yapmayı düşündüğüm şey bu değil benim açımdan bazı özel durumlar. 300 00:26:24,165 --> 00:26:27,042 Gayrimenkulümün dağıtımı ve tüm kazanımlarım 301 00:26:27,168 --> 00:26:30,087 Edward Hyde tarafından idam edilecek. 302 00:26:30,213 --> 00:26:33,257 şartlara göre ayrı bir sözleşme kapsamındadır. 303 00:26:33,383 --> 00:26:35,843 Bana ihanet etmeyecek. 304 00:26:35,969 --> 00:26:38,178 Ona hayatım pahasına güveniyorum. 305 00:26:39,431 --> 00:26:43,392 Çok iyi. Her zamanki gibi bende Size çok güveniyorum Doktor. 306 00:26:43,518 --> 00:26:45,185 Yüz yıl yaşa! 307 00:26:45,312 --> 00:26:47,646 Yüz mü? Neden? 308 00:26:50,942 --> 00:26:53,986 (Bayan Jekyll) Ve aralarında Henry'nin yeni satın almaları 309 00:26:54,112 --> 00:26:56,405 bu son derece nadir parça, 310 00:26:58,241 --> 00:27:00,993 13. yüzyıldan kalma bir Cermen miğferi. 311 00:27:02,203 --> 00:27:05,080 Kötülüğün güzelliği. 312 00:27:05,206 --> 00:27:07,791 Kolektif korkunun özü. 313 00:27:08,501 --> 00:27:11,462 Şeytanın yönlendirdiği bir sanatçının eseri. 314 00:27:11,588 --> 00:27:13,714 Veya bir melek sanatçı, 315 00:27:13,840 --> 00:27:17,426 eğer biri bu silahları kabul ederse erdemin savunulmasına hizmet edebilir. 316 00:27:17,552 --> 00:27:20,054 (Bayan Jekyll) Kişinin erdemleri bu kadar çelişkili olabilir. 317 00:27:20,180 --> 00:27:23,891 (Genel) Oğlunuzun sevgisini bilmek tuhaflık ve güzellik için, 318 00:27:24,017 --> 00:27:29,480 Son zamanlarda yaptığımız bir keşif gezisinde aklıma bir fikir geldi Kara Kıta'ya 319 00:27:29,564 --> 00:27:31,565 Bunları geri getirmek için. 320 00:27:37,822 --> 00:27:39,990 Nişan hediyesi olarak. 321 00:27:41,326 --> 00:27:42,993 Teşekkür ederim General. 322 00:27:43,995 --> 00:27:46,705 Muhteşem ve işlevsel. 323 00:27:47,666 --> 00:27:51,377 Kesinlikle katılıyorum ama dikkatli olun. Oklar zehirlidir. 324 00:27:52,087 --> 00:27:57,383 Her şeyden önce dikkatli olmalısın okların uçlarına dokunmamak. 325 00:27:57,509 --> 00:28:00,928 Ahşabın kullandığı çözüm 100 yaşında olmasına rağmen tedavi edildi 326 00:28:01,054 --> 00:28:05,140 bugüne kadar varlığını sürdürüyor ölümcül etkisi. 327 00:28:05,266 --> 00:28:09,061 En azından bana öyle söylendi. 328 00:28:16,611 --> 00:28:18,821 - Ah... - (nefes nefese) 329 00:28:21,074 --> 00:28:23,951 Endişelenmeyin hanımlar, endişelenmeyin. 330 00:28:24,077 --> 00:28:27,663 İkiniz de sergilediniz dikkate değer bir gözlem eksikliği. 331 00:28:28,748 --> 00:28:31,166 Ok noktasına dokundum bu parmakla 332 00:28:31,292 --> 00:28:34,128 ve o da buydu ağzıma koyduğum. 333 00:28:34,254 --> 00:28:35,963 Henry! 334 00:28:37,507 --> 00:28:41,468 Dr Jekyll o kadar sadık değil senin inanmanı istediği gibi. 335 00:28:42,762 --> 00:28:43,762 Anlamıyorum. 336 00:28:43,888 --> 00:28:48,100 Dr Jekyl o kadar sadık değil senin inanmanı istediği gibi, değil mi? 337 00:28:49,936 --> 00:28:50,936 Henry! 338 00:30:48,555 --> 00:30:51,932 (Rahip) Kafa karıştırmamak lazım Mısırlı Sudanlı ok. 339 00:30:52,058 --> 00:30:55,352 -(Lanyon) Ne fark var? - Biri acı verici, diğeri değil. 340 00:30:55,478 --> 00:30:57,896 - (çığlık atarak) - (Bayan Osbourne) Bu Fanny! 341 00:30:58,022 --> 00:31:00,482 - Neler oluyor? - Sakin ol, sakin ol. 342 00:31:00,608 --> 00:31:03,026 Hepimiz bir arada kalmalıyız. İşte bu! 343 00:31:03,152 --> 00:31:04,570 (Çığlık atıyor) 344 00:31:06,531 --> 00:31:08,657 (Bağırarak) 345 00:31:14,289 --> 00:31:15,372 Hayır! 346 00:31:16,499 --> 00:31:18,917 (İnliyor) 347 00:31:27,385 --> 00:31:29,011 Fanny. 348 00:31:33,349 --> 00:31:35,517 Sorun değil. Sorun değil, Fanny. 349 00:31:47,030 --> 00:31:48,488 Artık kaybedecek bir şey yok. 350 00:31:48,615 --> 00:31:50,157 Doktor Lanyon. 351 00:31:50,283 --> 00:31:52,910 Bay Enfield, Bay Maw, Bay Misafir, Bayan Victoria'yı kurtarın. 352 00:31:53,036 --> 00:31:56,038 Poole, bu kadınları bir odaya kilitle. kapıda nöbet tutun. 353 00:31:56,164 --> 00:31:57,873 (Poole) Emrinizdir General! 354 00:31:57,999 --> 00:31:59,917 Enfield! 355 00:32:01,920 --> 00:32:04,671 - Katili takip et. - Ama silahlı değilim General. 356 00:32:04,797 --> 00:32:06,506 Peki, alabildiğin her şeyi al. 357 00:32:06,633 --> 00:32:09,885 Gösteri odasına gidin, kılıcı ortasından al. 358 00:32:10,011 --> 00:32:11,553 Tereddüt mü ediyorsun? 359 00:32:11,679 --> 00:32:14,264 Git, emirlerimi yerine getir! 360 00:32:40,166 --> 00:32:41,500 (Bayan Jekyll) Vicky! 361 00:32:41,626 --> 00:32:42,751 Vicky! 362 00:32:42,877 --> 00:32:45,170 Ah. Uyuyor musun? 363 00:32:45,296 --> 00:32:47,714 (Enfield) Telefon kablosu sökülmüş. 364 00:32:47,840 --> 00:32:50,550 - polise bir hizmetçi gönderin. - Elbette. 365 00:32:50,677 --> 00:32:54,137 Henry! 366 00:33:06,234 --> 00:33:08,193 Zemin katın penceresini açtı. 367 00:33:08,319 --> 00:33:10,278 Peki göster bana! 368 00:33:39,183 --> 00:33:40,892 Bu bizim evimizde de olmalı! 369 00:33:41,019 --> 00:33:43,645 Ama bu senin hatan değildi sevgilim. 370 00:33:43,771 --> 00:33:45,188 Sen iyisin. 371 00:33:45,314 --> 00:33:48,442 - Önemli olan tek şey bu. - nerenin acıdığını göster bana. 372 00:33:48,568 --> 00:33:50,360 Tam burada. 373 00:33:50,486 --> 00:33:52,863 - Tanrıya şükür, bir şey değil. - Ah Henry! 374 00:33:55,283 --> 00:33:56,867 (At kişnemesi) 375 00:33:56,993 --> 00:33:59,161 - Yakaladım onu! - (Kadın bağırır) 376 00:34:05,960 --> 00:34:07,586 Otur canım. 377 00:34:20,391 --> 00:34:22,392 Talihsizlik... 378 00:34:22,518 --> 00:34:25,145 talihsizliği takip eder. 379 00:34:25,271 --> 00:34:28,356 Bir masum kurban daha ortadan kaldırılmıştır. 380 00:34:32,820 --> 00:34:35,447 Arabacınızı öldürdük. Madam. 381 00:34:35,573 --> 00:34:39,284 - Ah! Bartholomew öldü mü? - Adam öldürüldü! 382 00:34:39,410 --> 00:34:41,995 - Ah Henry! - Ah! 383 00:34:42,121 --> 00:34:43,997 Çok ama çok üzgünüm. 384 00:34:45,583 --> 00:34:48,251 Gerçekten çok çok çok üzgünüm. 385 00:34:51,005 --> 00:34:53,006 Bu savaş. 386 00:34:53,132 --> 00:34:55,258 Savaş gibi. 387 00:34:55,384 --> 00:34:58,637 Bir asker ateş ediyor Yüce Tanrı kurşunları taşıyor. 388 00:35:01,432 --> 00:35:03,892 Doktor, aşağıya inin. 389 00:35:04,018 --> 00:35:09,439 Gücün yetiyorsa onu dirilt ya da onu yasal olarak ölü ilan edin. 390 00:35:09,565 --> 00:35:11,691 O nerede? 391 00:35:11,818 --> 00:35:13,652 Avluda. 392 00:35:13,778 --> 00:35:16,363 Bay Enfield, doktora eşlik edin. 393 00:35:16,489 --> 00:35:18,448 Kanıyor mu? 394 00:35:20,034 --> 00:35:21,868 Bol miktarda pamuk alın. 395 00:35:21,994 --> 00:35:25,956 Henry, lütfen, Tanrı aşkına, dışarısı soğuk! 396 00:35:26,082 --> 00:35:29,292 - Hayır, dışarısı o kadar soğuk değil. - Öyle Henry, öyle. Lütfen Henry. 397 00:35:29,418 --> 00:35:32,796 Israr etmeyi bırak, anne. Kaybedilecek bir dakikamız yok. 398 00:35:53,734 --> 00:35:56,319 Polise git. Onlara evi kuşatmalarını söyle. 399 00:35:56,445 --> 00:35:58,697 - Saat kaç? - On ikiyi yirmi geçe. 400 00:35:58,823 --> 00:36:00,282 Saat birden önce döneceğim. 401 00:36:00,408 --> 00:36:02,492 Labia minör ve labia majör, virgül, 402 00:36:02,618 --> 00:36:04,870 giriş kapısı ve klitoris ezilmiş ve yırtılmış. 403 00:36:04,996 --> 00:36:07,038 Kızlık zarı boyunca yırtılma, dur. 404 00:36:07,665 --> 00:36:10,083 Vajina uzunluğu... 405 00:36:11,252 --> 00:36:13,378 on santimetre, 406 00:36:13,504 --> 00:36:17,424 ve başlangıçta iki santimetre genişliğinde, 407 00:36:19,427 --> 00:36:22,679 büyümüş ve hasar görmüş... 408 00:36:22,805 --> 00:36:26,766 bir erkek organı tarafından, insan ya da hayvan... 409 00:36:30,479 --> 00:36:35,609 yani... altı santimetre çapında 410 00:36:35,735 --> 00:36:39,988 ve yaklaşık olarak 35 santimetre uzunluğunda, dur. 411 00:36:40,114 --> 00:36:43,491 Alışılmadık derecede sivri uçlu olması nedeniyle ve şaftın sertliği 412 00:36:43,618 --> 00:36:47,704 Bayan Victoria Enfield'ın karnı içeriden delinmişti, virgül, 413 00:36:47,830 --> 00:36:50,248 midenin hemen altı, son durak. 414 00:36:50,374 --> 00:36:51,625 İmzalandı doktor... 415 00:36:51,751 --> 00:36:53,168 (Silah sesi) 416 00:36:53,294 --> 00:36:55,003 - Bu nedir? - (Silah sesi) 417 00:37:00,551 --> 00:37:02,219 (Çığlık atıyor) 418 00:37:02,345 --> 00:37:04,221 Çabuk gidin, saklanın! 419 00:37:04,347 --> 00:37:06,223 Saklamak! 420 00:37:06,349 --> 00:37:08,767 İçeri gir, kapıyı kilitle. 421 00:37:09,560 --> 00:37:10,894 Kıpırdama. 422 00:37:11,020 --> 00:37:13,188 Kıpırdama dedim! 423 00:37:13,314 --> 00:37:16,191 John! John, neredesin? 424 00:37:16,901 --> 00:37:19,736 Şu kapıyı kilitle. Ben işaret verene kadar içeride kalın. 425 00:37:19,862 --> 00:37:21,947 Sen! İçeri girin! 426 00:37:22,740 --> 00:37:24,491 İçeri! 427 00:37:24,617 --> 00:37:26,826 Beni duyuyor musun? İçeri! 428 00:37:36,337 --> 00:37:39,381 - Yaralısın! - Su, bana biraz su getir. 429 00:37:39,507 --> 00:37:41,383 - Su yok. - Herhangi bir sıvı! 430 00:37:42,343 --> 00:37:43,510 Parfüm? 431 00:37:44,428 --> 00:37:46,638 Parfüm ve bez. 432 00:37:57,441 --> 00:37:59,067 (Hapşırma) 433 00:38:02,488 --> 00:38:04,281 (Koklama) 434 00:38:14,208 --> 00:38:15,208 (Kapıyı çalıyor) 435 00:38:15,334 --> 00:38:17,627 Gel, saklan kendini! 436 00:38:35,396 --> 00:38:38,106 - Şimdi geri çekil yoksa ateş edeceğim. -(Hyde) Zavallı aptal! 437 00:38:38,232 --> 00:38:40,859 Devam et, vur. eğer hâlâ kurşunların varsa. film çekmek! 438 00:38:40,985 --> 00:38:42,694 Ah! 439 00:38:45,114 --> 00:38:46,948 Film çekmek! Haydi, ateş et! 440 00:38:49,285 --> 00:38:51,119 Merhamet efendim! Merhamet lütfen efendim! 441 00:38:51,245 --> 00:38:53,288 Bu... Bütün bunlar benimle hiçbir ilgisi yok. 442 00:38:53,414 --> 00:38:57,375 Görevim... misafirim Dr Jekyll'ın evinde. 443 00:38:57,501 --> 00:39:00,170 Güzel kadınlar var Yan odada efendim. 444 00:39:00,296 --> 00:39:03,131 Parasını nerede sakladığını biliyorum. Hayır, sana yalvarıyorum. Lütfen efendim. 445 00:39:03,257 --> 00:39:05,925 Yazık, lütfen! Yazık... 446 00:39:07,219 --> 00:39:10,764 Evet yaşamak istiyorsun. Yeterince uzun yaşayacaksın 447 00:39:10,890 --> 00:39:13,683 bazı şeylere tanık olmak şimdiye kadar kimse sana göstermeye cesaret edemedi. 448 00:39:13,809 --> 00:39:15,852 Onları ez, onları botlarının altında ez. 449 00:39:15,978 --> 00:39:18,855 Üzerlerine tükür. Madalyalarınızı çiğneyin General. 450 00:39:18,981 --> 00:39:21,608 Haydi, tükür onlara. üzerlerine tükür! 451 00:39:21,734 --> 00:39:23,485 Beni kandırabileceğini sandın. 452 00:39:23,611 --> 00:39:26,488 Benimle hiçbir sır yoktur. 453 00:39:27,156 --> 00:39:29,324 Kıpırdama. Kaçamazsın. 454 00:39:29,950 --> 00:39:31,576 Bakın bize katılmaya kim geldi? 455 00:39:31,702 --> 00:39:35,747 Sevgili kızın, onu almam için istekli ve istekli. 456 00:39:36,707 --> 00:39:39,209 seyahat ettin uzak ve geniş, General, 457 00:39:39,335 --> 00:39:41,586 uzun bir askeri kariyerinde. 458 00:39:41,712 --> 00:39:43,922 Görkemli zirveye ulaştın, 459 00:39:44,048 --> 00:39:45,507 mükemmel asker, 460 00:39:45,633 --> 00:39:49,761 ama burası bir bölge hiç bilmedin. 461 00:39:49,887 --> 00:39:54,057 nakledileceksin cennete, yaşlı adam. 462 00:40:04,068 --> 00:40:06,277 Bakmak! Kol saati! 463 00:40:06,404 --> 00:40:09,447 - Ah, evet! - Bakmak! Buraya bak! 464 00:40:12,576 --> 00:40:14,619 Ah evet, bana gel. 465 00:40:15,913 --> 00:40:17,497 Gelmek! 466 00:40:17,623 --> 00:40:19,249 (Çığlık) 467 00:40:36,016 --> 00:40:37,434 (İnleme ve iç çekme) 468 00:40:41,647 --> 00:40:42,647 Bak baba. 469 00:40:42,773 --> 00:40:44,899 Küçük kızına dikkat et. İzle baba! 470 00:40:47,403 --> 00:40:49,195 (İnliyor) 471 00:40:57,288 --> 00:40:59,706 (öğürme) 472 00:41:07,798 --> 00:41:09,507 (İnliyor) 473 00:41:12,845 --> 00:41:14,429 (Kapıyı çalıyor) 474 00:41:15,556 --> 00:41:17,182 (Lanyon) Pis canavar! 475 00:41:17,308 --> 00:41:19,684 Onu canlı götürün! 476 00:41:24,648 --> 00:41:26,483 Sayın Maw! Sayın Misafir! 477 00:41:26,609 --> 00:41:28,026 Ondan sonra! 478 00:41:34,074 --> 00:41:36,451 - Genel. - Bu kim? 479 00:41:36,577 --> 00:41:39,037 - Ha? - Bay Enfield, yayıncı. 480 00:41:39,163 --> 00:41:41,456 Babanızı çözün, bayan. 481 00:42:00,726 --> 00:42:04,062 Peki, ne için orada duruyorsun? 482 00:42:04,188 --> 00:42:06,397 (Kız) Korkuyorum. 483 00:42:06,524 --> 00:42:08,900 Korkmuş? Babandan mı korkuyorsun? 484 00:42:10,069 --> 00:42:11,486 Beni cezalandıracak mısın? 485 00:42:11,612 --> 00:42:15,698 Sana şeref sözü veriyorum Sana dokunmayacağım. 486 00:42:22,998 --> 00:42:25,917 Ah! Yardım! Ah! 487 00:43:01,537 --> 00:43:04,330 Hadi! Makineye! 488 00:43:04,456 --> 00:43:06,916 Makineye! 489 00:43:08,002 --> 00:43:09,794 Poponuzu açın! 490 00:43:22,349 --> 00:43:24,892 (Hıçkırarak) 491 00:44:20,616 --> 00:44:22,867 Ah, işte buradasın. Bu sefer Bay Maw. 492 00:44:22,993 --> 00:44:25,536 Yardıma ihtiyacı var. Jekyll, iyi misin? 493 00:44:25,663 --> 00:44:27,580 Benden hoşlanır mısın? sana bir uyarıcı vermek için mi? 494 00:44:27,706 --> 00:44:29,874 Hayır, yeterince uyarıcı aldım. 495 00:44:30,834 --> 00:44:32,585 İşte, yine de şunu al. 496 00:44:32,711 --> 00:44:34,671 Biraz işe yarayacak. 497 00:44:34,797 --> 00:44:37,882 Onları biraz brendi ve viskiyle al... 498 00:44:38,008 --> 00:44:40,968 Önemli değil. Onları oldukları gibi yutun. İşte bu. 499 00:44:43,097 --> 00:44:44,472 İyi. 500 00:44:47,017 --> 00:44:48,351 Onun kalbi. 501 00:44:48,477 --> 00:44:51,229 Arabacının kalbi düzenli olarak atmaya devam etti 502 00:44:51,355 --> 00:44:53,648 Ölüm nefesinden 20 dakika sonra. 503 00:44:53,774 --> 00:44:55,817 - Nadir bir durum. - Berbat! 504 00:44:55,943 --> 00:44:58,027 - Bay Maw nerede? - Bu taraftan. 505 00:44:58,153 --> 00:45:02,031 Aşağısı çok korkunç. Gelmek. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 506 00:45:03,951 --> 00:45:07,161 (Rahip) Yine bir cinsel suç, eşcinsel bir saldırı. 507 00:45:07,287 --> 00:45:11,874 (JekyIl) Ahlakı olmayan bir birey, yalnızca karşı konulmaz bir kötülük kapasitesi. 508 00:45:12,000 --> 00:45:14,919 (Rahip) Peki o nerede? Şu anda nerede olabilir? 509 00:45:15,045 --> 00:45:17,547 (Jekyll) Ah, şüphesiz seviniyor, saklanmış, 510 00:45:17,673 --> 00:45:19,757 işlediği suçun anısının tadını çıkarıyor 511 00:45:19,883 --> 00:45:22,927 ve hezeyanında, gelecek için başkalarını planlamak. 512 00:45:23,053 --> 00:45:24,929 (Rahip) Ne çılgın bir adam! 513 00:45:30,477 --> 00:45:32,812 Kapı Lanyon, aç! Bu da ne? 514 00:45:32,938 --> 00:45:36,149 - O şekilde kaçmış olmalı. - Bak, bu Poole! 515 00:45:44,783 --> 00:45:46,200 (Lanyon) Kapıyı kapat. 516 00:45:52,750 --> 00:45:54,417 Onun sonu. 517 00:45:54,543 --> 00:45:56,210 Kılıç! 518 00:45:57,546 --> 00:45:59,714 Onu polise haber vermesi için gönderdik. 519 00:45:59,840 --> 00:46:02,508 Oraya giderken öldürüldü mü? yoksa dönüş yolunda mı? 520 00:46:02,634 --> 00:46:04,677 Onlara hiç ulaşamadı. 521 00:46:09,725 --> 00:46:13,144 - Kalbi hâlâ atıyor. - Tanrıya şükürler olsun. 522 00:46:13,270 --> 00:46:15,813 Ah, karnı delinmiş. 523 00:46:17,983 --> 00:46:22,320 Suçlunun cinsiyeti şöyleydi son derece uzun ve sivri uçluydu, değil mi? 524 00:46:22,446 --> 00:46:23,863 Evet, Lanyon da öyle düşünüyor. 525 00:46:24,531 --> 00:46:26,741 (Hıçkırarak) 526 00:46:51,809 --> 00:46:53,810 (Horlama) 527 00:47:19,002 --> 00:47:21,003 Kim var orada? 528 00:47:24,383 --> 00:47:28,427 - Kim var orada? - Ben, Sayın Misafir. 529 00:47:30,222 --> 00:47:31,806 Henüz bir haber var mı? 530 00:47:31,932 --> 00:47:34,058 Sana bir mektup, 531 00:47:34,184 --> 00:47:37,019 Dr Jekyll tarafından gönderildi. 532 00:47:44,361 --> 00:47:45,570 (Jekyll) 'Sevgili Fanny, 533 00:47:45,696 --> 00:47:48,322 'mümkün olmayacak' Bu gece birbirimizi görmemiz için. 534 00:47:48,448 --> 00:47:52,118 'Benimle iletişime geçmeye çalışmayın. Seninle mektup yoluyla iletişime geçeceğim.' 535 00:47:53,078 --> 00:47:55,329 Hazırlanıyoruz herkesi tahliye etmek. 536 00:47:55,455 --> 00:47:58,708 hepiniz için kadınlar uyku iksiri işini iyi yaptı. 537 00:48:00,335 --> 00:48:02,003 Hayır, reddettim. 538 00:48:05,757 --> 00:48:08,134 Uyumadın mı? 539 00:48:08,260 --> 00:48:10,219 Şimdi uyuyalım mı? 540 00:48:10,345 --> 00:48:12,138 Bu intihar olurdu. 541 00:48:12,931 --> 00:48:16,684 - Rahip, ne yapıyorsunuz? - İhtiyacım olan bir şey var. 542 00:48:16,810 --> 00:48:18,436 Ne? 543 00:48:20,188 --> 00:48:22,565 Biraz siyah iplik... 544 00:48:24,359 --> 00:48:26,152 ve bir iğne. 545 00:48:27,529 --> 00:48:28,946 Evet elbette. 546 00:48:29,072 --> 00:48:31,032 Bir dakika. 547 00:48:41,001 --> 00:48:43,085 (Uğultu) 548 00:48:51,637 --> 00:48:53,054 Teşekkür ederim. 549 00:49:20,332 --> 00:49:22,249 geliyorum beyler. Geliyorum. 550 00:49:22,376 --> 00:49:25,002 (Lanyon) Git ve Bayan Victoria'ya ver içecek bir şeyler. 551 00:49:25,128 --> 00:49:28,464 - Generali arayayım mı? - Hayır, kesinlikle hayır. Dinlenmeye ihtiyacı var. 552 00:49:28,590 --> 00:49:30,591 Peki Dr Jekyll nerede? 553 00:49:30,717 --> 00:49:32,593 Bayan Victoria'ya bir bakın. 554 00:49:32,719 --> 00:49:36,389 Komuta edecek kişi benim Tümgeneral Carew burada değilken. 555 00:49:36,515 --> 00:49:37,515 Şimdi itaat edecek misin? 556 00:49:37,641 --> 00:49:39,517 Evet itaat edeceğim. 557 00:49:39,643 --> 00:49:41,727 O zaman devam et. Ve dua edin! 558 00:49:47,067 --> 00:49:49,193 (Zorlanıyor) 559 00:50:45,000 --> 00:50:47,043 (Nefes verir) 560 00:51:28,085 --> 00:51:30,961 (Bir melodi mırıldanır) 561 00:55:21,401 --> 00:55:23,402 (İnliyor) 562 00:55:49,512 --> 00:55:51,638 (İnlemeye devam eder) 563 00:57:16,850 --> 00:57:19,726 Beni nefretle doldur. 564 00:57:20,270 --> 00:57:21,854 Nefret mi? 565 00:59:52,964 --> 00:59:54,590 (Çığlık atar) 566 01:00:52,982 --> 01:00:54,608 (Kapıyı çalıyor) 567 01:00:58,321 --> 01:01:00,697 (Lanyon) Doktor? Doktor Jekyll mı? 568 01:01:02,283 --> 01:01:04,826 Doktor mu? Doktor mu? 569 01:01:04,952 --> 01:01:07,371 - (Rahip) Sanmıyorsun ki... - sanırım ne? 570 01:01:07,497 --> 01:01:09,373 Bilmiyorum, sadece bu... 571 01:01:09,499 --> 01:01:13,210 peki, suçluluk duygusuyla boğuşmak Sorumluluğunu yerine getirmediği için... 572 01:01:13,336 --> 01:01:15,629 Sonuçta misafirlerinden biri, bilirsin... 573 01:01:15,755 --> 01:01:18,215 (Lanyon) Ah! İntihar mı öneriyorsun? 574 01:01:19,967 --> 01:01:22,219 (Pırıldama) 575 01:01:23,054 --> 01:01:26,098 - Oldukça mümkün. - İçeride. Biraz gürültü duydum. 576 01:01:26,224 --> 01:01:29,101 - Belki bir çalar saat? - Ah! 577 01:01:29,227 --> 01:01:31,061 Doktor Jekyll! 578 01:01:31,187 --> 01:01:33,146 Kapıyı aç! 579 01:01:33,272 --> 01:01:36,108 Sanırım kapıyı zorla açmalıyız. 580 01:01:36,234 --> 01:01:37,651 Bayanları uyandırabilir. 581 01:01:37,777 --> 01:01:40,696 Hiç şansım yok. Onlar hala morfinin etkisi altında. 582 01:01:40,822 --> 01:01:42,489 Verdiğin morfin miydi? 583 01:01:43,157 --> 01:01:45,534 Kanun bazı durumlarda buna izin veriyor. 584 01:01:46,828 --> 01:01:49,454 Dr Jekyll, kapıyı açın! 585 01:01:50,998 --> 01:01:53,291 Kapıyı açın doktor! 586 01:02:02,468 --> 01:02:19,067 Henry? 587 01:02:34,751 --> 01:02:45,635 Henry! 588 01:02:45,762 --> 01:02:48,388 Ah! Yardım! 589 01:02:48,514 --> 01:02:50,557 HAYIR! HAYIR! 590 01:02:50,683 --> 01:02:53,268 - HAYIR! - kapa çeneni, yaşlı kurbağa! 591 01:02:53,394 --> 01:02:55,771 Kapa çeneni, seni çirkin kurbağa! 592 01:02:55,897 --> 01:02:58,064 Bana itaat edeceksin! 593 01:02:58,191 --> 01:02:59,524 Henry! 594 01:02:59,650 --> 01:03:01,109 Ah! HAYIR! 595 01:03:01,235 --> 01:03:03,236 Henry! HAYIR! 596 01:03:03,362 --> 01:03:05,864 - HAYIR! - oturmak! Oynamak! 597 01:03:05,990 --> 01:03:08,325 Oyna dedim! Oynamak! 598 01:03:11,496 --> 01:03:13,580 Pekala! Daha yüksek sesle! 599 01:03:22,965 --> 01:03:26,218 Ah, bir cerrahın makası ama yine de cerrah değilsin. 600 01:03:26,344 --> 01:03:28,011 Teslim olmak! 601 01:03:28,137 --> 01:03:30,972 (Piyano çalmaya devam eder) 602 01:03:31,098 --> 01:03:33,099 Siz kimsiniz efendim? 603 01:03:49,867 --> 01:03:53,286 Henry! 604 01:03:57,041 --> 01:03:58,917 (Hıçkırarak) 605 01:04:09,512 --> 01:04:11,054 Diz çök! 606 01:04:14,183 --> 01:04:17,310 Cebinizde, vasiyet Dr Henry Jekyll'ın sana verdiği. 607 01:04:17,436 --> 01:04:19,563 Dr Jekyll'ın vasiyeti mi? Anlamıyorum. 608 01:04:19,689 --> 01:04:21,189 Anlamıyor musun? 609 01:04:32,702 --> 01:04:34,911 Ben Edward Hyde'ım. 610 01:04:35,037 --> 01:04:38,582 Hyde mı? Sen Hyde mısın? 611 01:04:38,708 --> 01:04:42,586 Kimin için farklı hayal ettin Dr Jekyll servetini miras bırakacaktı. 612 01:04:42,712 --> 01:04:45,422 Asla bilemeyeceksin Henry'nin neden sadece beni seçtiğini. 613 01:04:45,548 --> 01:04:48,383 Ancak vakit kaybediyoruz. Başka konulara geçelim. 614 01:04:59,979 --> 01:05:02,314 Gerçek makinesi bekliyor. 615 01:05:10,323 --> 01:05:12,449 Bakmak! 616 01:05:12,575 --> 01:05:15,327 - Bu bastonu tanıdın mı? - Evet, tanıyorum. 617 01:05:15,453 --> 01:05:17,287 - Tanıdın mı? - Tanıdım. 618 01:05:17,413 --> 01:05:20,123 - Tanıdın mı? - Zaten söyledim... 619 01:05:20,249 --> 01:05:23,293 - Tanıdın mı? - Evet! Bu acıtıyor. 620 01:05:24,045 --> 01:05:26,588 - Evet! Evet! - yani onu tanıdın mı? 621 01:05:26,714 --> 01:05:28,173 Evet! 622 01:05:28,299 --> 01:05:31,968 - durmak! Ah! - Bastonumu çalmaya cesaretin var mı? 623 01:05:32,094 --> 01:05:36,514 - Sokakta buldum. Ah! - Seni öldüreceğim. 624 01:05:36,641 --> 01:05:39,559 Bu baston ait Henry Jekyll'dan başkası değil, 625 01:05:39,685 --> 01:05:42,228 tıp doktoru, hukuk doktoru, 626 01:05:42,355 --> 01:05:45,565 Kraliçe'nin Danışmanı'nda tanınan, Kraliyet Cemiyeti üyesi, 627 01:05:45,691 --> 01:05:48,693 ve ben onun arkadaşı ve hayırseverim Edward Hyde. 628 01:05:48,819 --> 01:05:52,030 (Piyano çalmaya devam eder) 629 01:06:22,979 --> 01:06:24,980 Henry mi? 630 01:06:25,106 --> 01:06:27,440 Henry? Sadece benim, Fanny. 631 01:06:27,566 --> 01:06:30,652 Hayalim senin ölmeni izlemek. 632 01:06:30,778 --> 01:06:33,196 Hayır, buna inanmıyorum Henry. 633 01:06:33,322 --> 01:06:35,281 Seni orada tanıyorum. 634 01:06:37,785 --> 01:06:39,619 HAYIR! 635 01:06:40,788 --> 01:06:42,998 Benim için zevk senin cesedini görmek. 636 01:06:44,166 --> 01:06:46,084 Ölmemi istemiyorsun. 637 01:06:46,210 --> 01:06:48,712 Seni seviyorum. Seninim. 638 01:06:48,838 --> 01:06:50,880 Bunu biliyorsun! 639 01:06:56,053 --> 01:06:57,470 (Çığlıklar) 640 01:07:28,961 --> 01:07:30,045 Hayır! 641 01:07:33,090 --> 01:07:34,632 (İnliyor) 642 01:08:18,886 --> 01:08:20,303 Sen gerçek bir erkeksin. 643 01:08:20,429 --> 01:08:22,180 Yakışıklı, cesur. Seni seviyorum. 644 01:08:22,306 --> 01:08:24,390 Her şeyi ayarladım. Gelin ve görün. 645 01:08:24,517 --> 01:08:26,601 General sözünü tutmadı. 646 01:08:27,311 --> 01:08:30,814 İdeal hedef! 647 01:08:34,944 --> 01:08:37,862 - (General) o kızgın. - Hayır kızgın değilim. 648 01:08:37,988 --> 01:08:41,074 Aşık oldum baba. 649 01:08:43,452 --> 01:08:45,829 Babanla gideceksin! 650 01:08:47,957 --> 01:08:50,500 Generalinize saygı duymalısınız! 651 01:08:50,626 --> 01:08:52,627 Sen... beni öldürmek mi istiyorsun? 652 01:08:54,505 --> 01:08:56,214 (Piyano çalmayı durdurur) 653 01:08:56,340 --> 01:08:57,924 Hayır! 654 01:08:58,050 --> 01:09:04,055 (Çığlıklar) 655 01:09:16,861 --> 01:09:19,654 -(Hyde) Piyanonun başına dön. Devam et! - Yalvarırım efendim. 656 01:09:19,780 --> 01:09:23,074 - Parmaklarım uyuştu! - Çok daha iyi! Bir marş çalın. 657 01:09:23,200 --> 01:09:25,952 Hayır, yemin ederim marş çalamam. Hiçbirini bilmiyorum. 658 01:09:26,078 --> 01:09:27,871 Sadece vals çalıyorum. 659 01:09:27,997 --> 01:09:29,747 (Çığlık atıyor) 660 01:09:34,670 --> 01:09:37,589 uğraştığını düşünüyorsun zayıf, yaşlı bir kadınla. 661 01:09:37,715 --> 01:09:39,757 Hain katil! Suikastçı! 662 01:09:39,884 --> 01:09:42,635 Ceza alacaksın tüm suçların için. 663 01:09:42,761 --> 01:09:45,805 Kraliçe gitmiyor senin için bir af dilemek. 664 01:09:45,931 --> 01:09:49,350 Majesteleri biliyor bir oğulun annesi için anlamı nedir? 665 01:09:49,476 --> 01:09:53,188 Seni ikiye böleceğim yıpranmış cadı! 666 01:09:53,314 --> 01:09:55,023 (Çığlıklar) 667 01:09:59,945 --> 01:10:03,698 Oğlumu bana geri ver Henry. küçük oğlum Henry. 668 01:10:03,824 --> 01:10:05,241 Yardım! 669 01:10:06,452 --> 01:10:07,952 Bunu durdurduğun için sana teşekkür edeceğim. 670 01:10:09,288 --> 01:10:10,997 Nasıl isterseniz Dr Lanyon. 671 01:10:11,123 --> 01:10:13,625 Ama şunu düşünün Doktor, Suç işledim, doğru 672 01:10:13,751 --> 01:10:16,294 ama sen daha da kötü zulümler yapıyorsun rüyalarında. 673 01:10:16,420 --> 01:10:20,340 - Tek kelime yok efendim! - vur, öldür beni, bu elleri bağla 674 01:10:20,466 --> 01:10:23,343 ortadan kaybolmasına neden olan arkadaşın Henry Jekyll'dan. 675 01:10:23,469 --> 01:10:24,594 Doktor Jekyll mı? 676 01:10:26,013 --> 01:10:30,225 Ortadan kaybolmadan önce, Size bir mesaj bıraktı Dr Lanyon. 677 01:10:30,351 --> 01:10:32,185 Bir mesaj mı? Hangi mesaj? Nerede? 678 01:10:32,311 --> 01:10:35,897 Onu son gördüğüm yer orası odalarında. 679 01:10:37,483 --> 01:10:41,611 Devam et! 680 01:10:51,705 --> 01:10:56,542 Henry! 681 01:11:00,464 --> 01:11:03,341 Henry! Henry! 682 01:11:04,802 --> 01:11:06,719 Sen değilsin. 683 01:11:07,638 --> 01:11:11,224 (Lanyon) Ah, Dr Jekyll'ın anahtarını çaldın sen de öyle mi yaptın? 684 01:11:15,604 --> 01:11:18,856 - Bu mesaj nerede? - Fonografa dikte edildi. 685 01:11:18,983 --> 01:11:21,067 - Nasıl çalıştırılacağını biliyor musun? - Evet biliyorum. 686 01:11:24,780 --> 01:11:28,032 (JekylI) 'Sevgili Lanyon'um, sen benim en eski arkadaşlarımdan birisin 687 01:11:28,158 --> 01:11:31,119 've farklı görüşte olsak da bilimsel görüşlerimizde, 688 01:11:31,245 --> 01:11:33,871 Hiçbir zaman hatırlamıyorum kesinlikle benim tarafımda 689 01:11:33,998 --> 01:11:36,499 'dostluğumuz ne zaman her zaman söz konusuydu. 690 01:11:36,625 --> 01:11:40,586 'Lanyon, hayatım, onurum, akıl sağlığım, 691 01:11:40,713 --> 01:11:43,423 'Artık her şey senin elinde. 692 01:11:43,549 --> 01:11:46,592 'Eğer gelmezsen bu gece yardımıma 693 01:11:46,719 --> 01:11:48,845 'Kayboldum.' 694 01:11:49,972 --> 01:11:52,015 (Lanyon) Dönmeye devam et, devam et! 695 01:11:52,141 --> 01:11:54,309 (Jekyll) 'Keşke sana odama girmek için 696 01:11:54,435 --> 01:11:57,979 'Sana tavsiye ettiğim bir adam, Bay Edward Hyde. 697 01:11:58,105 --> 01:12:00,732 'Ona 5 gr solikor vereceksin, 698 01:12:00,858 --> 01:12:03,359 'çok nadir bir madde, bildiğiniz gibi, 699 01:12:03,485 --> 01:12:06,029 'taşıdığın biri her zaman sizin yanınızda. 700 01:12:06,655 --> 01:12:09,282 'Ne yazık ki solikor stokum tükendi. 701 01:12:09,408 --> 01:12:12,660 'Şu anda farkında olun en büyük sıkıntının içindeyim 702 01:12:12,786 --> 01:12:14,871 've yine de umut içimde yaşıyor. 703 01:12:14,997 --> 01:12:18,583 'Eğer çabuk hareket edersen, işkencelerim bir sis gibi dağılacak, 704 01:12:18,709 --> 01:12:19,917 'Bir rüya gibi ortadan kaybol. 705 01:12:20,044 --> 01:12:24,630 'Bana yardım et sevgili Lanyon, ve arkadaşın Henry Jekyll'ı kurtar.' 706 01:12:27,885 --> 01:12:31,137 Evet, Dr Jekyll'ın sesini tanıyorum. 707 01:12:31,263 --> 01:12:33,890 Çok muhtemel görünüyor zavallı Jekyll aklını kaçırmış. 708 01:12:34,016 --> 01:12:35,224 Arkadaşımız nerede? 709 01:12:35,351 --> 01:12:37,602 - Avukat onu kurtarabilir. - Ne yapıyorsun? 710 01:12:37,728 --> 01:12:42,357 Kendini sakinleştirir misin? Tam bir aptal gibi davranıyorsun. 711 01:12:42,483 --> 01:12:44,192 Özür dilerim. 712 01:12:52,868 --> 01:12:55,244 İşte buradasın, avukat. 713 01:12:55,371 --> 01:12:57,872 - Bu benim sonum. - Bana izin verecek misin? 714 01:13:11,678 --> 01:13:16,307 Yeni bir farkındalık alanı açılacak tam burada size sevgili Dr Lanyon. 715 01:13:16,433 --> 01:13:19,894 Bilmecelerle konuşuyorsun. Seni dinliyorum ama ikna olmuyorum. 716 01:13:20,020 --> 01:13:21,979 Çok iyi Lanyon. 717 01:13:22,106 --> 01:13:24,065 Yeminini hatırla. 718 01:13:24,191 --> 01:13:28,486 Tanık olmak üzere olduğunuz her şey mesleki sır olarak korunmaktadır. 719 01:13:28,612 --> 01:13:32,407 Ve şimdi... her zaman yapışan sen 720 01:13:32,533 --> 01:13:35,576 en darına kadar, en materyalist görüşler, 721 01:13:36,662 --> 01:13:40,665 her zaman kınayan sen aşkın tıbbın herhangi bir erdemi, 722 01:13:40,791 --> 01:13:44,919 kibirli bir şekilde yargıya oturan sen, 723 01:13:45,045 --> 01:13:47,046 işte! 724 01:14:02,438 --> 01:14:06,315 (İnleme ve nefes nefese) 725 01:15:13,342 --> 01:15:16,302 (Kilise çanları çalıyor) 726 01:15:28,607 --> 01:15:30,858 (Saat dördü vuruyor) 727 01:15:46,750 --> 01:15:48,626 Fanny! 728 01:15:56,510 --> 01:15:58,553 Aslında burada değilsin. 729 01:16:00,013 --> 01:16:02,598 Sen öldün Henry. 730 01:16:03,350 --> 01:16:05,351 Ah, Fanny, yaşıyorsun! 731 01:16:18,365 --> 01:16:19,991 Yaralandım. 732 01:16:23,370 --> 01:16:25,204 Zehirli bir ok. 733 01:16:43,307 --> 01:16:45,016 (Yumuşak inleme) 734 01:17:06,747 --> 01:17:09,582 Beni yaraladın. 735 01:17:12,461 --> 01:17:16,380 Bana zevkin olduğunu söyledin beni ölü görüyordu 736 01:17:16,506 --> 01:17:19,091 Bunu söyleyen ben değildim. 737 01:17:36,193 --> 01:17:39,612 İkinizden hangisinin çağrılması gerekiyor... 738 01:17:42,699 --> 01:17:45,117 Söyle. İkiyüzlü mü? 739 01:17:46,078 --> 01:17:49,455 Her iki yüzüm de benim. 740 01:17:49,581 --> 01:17:54,168 Onlar hem benim hem de her biri son derece samimidir. 741 01:17:56,838 --> 01:17:59,799 artık kendim değilim 742 01:17:59,925 --> 01:18:04,512 engellemeleri attığımda ve kötülüğe dalmak 743 01:18:04,638 --> 01:18:06,597 uzun saatler çalıştığım zamanki halimden 744 01:18:06,723 --> 01:18:10,393 bilgi edinmek Acı ve acının nasıl hafifletileceği. 745 01:18:23,699 --> 01:18:27,201 Vücudun, Henry, kesinlikle çok zayıf 746 01:18:27,327 --> 01:18:29,787 böylesine büyük bir çabayı sürdürmek için, 747 01:18:29,913 --> 01:18:32,665 öyle çılgın bir enerji ki. 748 01:18:32,791 --> 01:18:35,501 (Jekyll) Oldukça memnunum bedenim bu şekilde. 749 01:18:35,627 --> 01:18:39,422 Her deneyimin bana maliyeti var beş yıllık yaşam. 750 01:18:39,548 --> 01:18:44,427 Yavaş yavaş kaybettiğimi biliyorum Orijinal halimin, yüksek benliğimin kontrolü. 751 01:18:44,553 --> 01:18:46,887 Gittikçe daha fazla Kendimi Edward Hyde'la özdeşleştiriyorum. 752 01:18:47,013 --> 01:18:49,056 ikinci, hayvani benliğim. 753 01:18:49,182 --> 01:18:51,434 (Fanny) öyle görünüyor Dr Lanyon'un laneti. 754 01:18:51,560 --> 01:18:54,645 (Jekyll) Hayır, Lanyon değil, benim! 755 01:18:54,771 --> 01:18:59,316 İnsanlık tarihinde ilk benim kim bütün varlığını dönüştürebilir? 756 01:18:59,443 --> 01:19:01,652 saf zevk kapasitesine dönüşür. 757 01:19:01,778 --> 01:19:04,780 ben ilkim toplumun yüzleriyle kim yüzleşebilir? 758 01:19:04,906 --> 01:19:07,783 kılığında tartışmasız saygınlık 759 01:19:07,909 --> 01:19:09,326 ve bir sonraki anda, 760 01:19:09,453 --> 01:19:13,664 bir okul çocuğu gibi atıyor kasvetli kurumunun bayağı paçavraları, 761 01:19:13,790 --> 01:19:15,541 iddiayı bırakıyorum 762 01:19:15,667 --> 01:19:20,004 ve sıçrayarak, yuvarlanarak özgürlük ve zevk okyanusunda. 763 01:19:50,452 --> 01:19:51,535 HAYIR! 764 01:19:53,038 --> 01:19:54,955 Bırak beni! 765 01:19:55,081 --> 01:19:56,499 - Yapma bunu! - Evet! 766 01:19:56,625 --> 01:19:57,792 - HAYIR! - Yapmalıyım! 767 01:19:57,918 --> 01:20:00,211 HAYIR! Sana yalvarıyorum! 768 01:20:00,837 --> 01:20:02,797 Artık geri dönüş yok. 769 01:20:02,923 --> 01:20:04,757 HAYIR! Yapma! 770 01:20:04,883 --> 01:20:06,884 HAYIR! HAYIR! 771 01:20:07,010 --> 01:20:09,053 Artık solicor'umuz yok! 772 01:20:09,805 --> 01:20:11,555 HAYIR! 773 01:20:20,816 --> 01:20:22,733 Hayır, o değil! 774 01:24:51,586 --> 01:24:54,421 'Zafer, nefret, zevk, 775 01:24:54,547 --> 01:24:56,882 'içimin derinliklerindeki duygular.' 776 01:25:36,798 --> 01:25:38,799 Annem! 777 01:25:38,925 --> 01:25:41,677 Fanny! Benim güzel kızım! 778 01:25:41,803 --> 01:25:43,929 (İnliyor)